GOTO

Un pélerinage dans la préfecture de Nagasaki.
L'association ARTROMAN a organisé fin 2016 un voyage thématique dans la région de NAGASAKI, sur les lieux mêmes où a été tourné "SILENCE" le film de SCORSESE, d'après le livre de ENDO, qui est sorti en ce début février 2017 sur les écrans.
Petit rectificatif : si le film de SCORSESE se passe bien dans cette région, le tournage a eu lieu ailleurs.

L’association japonaise ART ROMAN s’intéresse aux architectures Romanes et Gothiques dont nous avons de nombreux vestiges en France, essentiellement en architecture d’églises.
L’association organise deux voyages d’étude par an, l’un au printemps et le second en automne.
Du fait de l’important patrimoine architectural français dans ce domaine, l’association a déjà organisé de nombreux séjours en France.

Aujourd’hui, c’est l’architecture des églises de la région de Nagasaki qui est au menu.
Nous ne sommes plus au moyen âge car ces églises sont beaucoup plus récentes et datent pour la majorité de la deuxième moitié du 19eme siècle. L’architecture est spécifiquement adaptée au pays et aux matériaux locaux.
La région de Nagasaki dénombre la plus grande densité d’églises de tout le Japon.

Sur la trace des Chrétiens cachés.

Voyage thématique au Japon

- l’architecture religieuse dans la région de Nagasaki -

Dans la région de Nagasaki, les églises ont été édifiées, pour la plupart d’entre elles, après 1860.
L’une des plus anciennes, Oura Church a été construite en 1863/64 et consacrée en 1865.

A l’origine, le Christianisme a été introduit au Japon en 1549 par des missionnaires voyageant sur des bateaux marchands. C’est à cette période que François XAVIER commence son œuvre d’évangélisation.
La première église est érigée à Nagasaki en 1569

Suite à un certain nombre de troubles et de guerres de clans survenant à cette période le Japon ferme ses frontières et condamne le christianisme.
En 1587 Toyotomi HIDEYOSHI expulse les missionnaires, confisque les églises et interdit la religion Catholique.
Répression et persécution font suite à cette décision.
En 1597 un groupe de 26 chrétiens est exécuté. Ce sont les 26 martyrs de Nishizaka (Nagasaki).
En 1612, sous le shogunat de TOKUGAWA, un décret banni officiellement le christianisme et toutes les religions étrangères dans la région de Nagasaki.
En 1614 les choses se durcissent encore avec l’interdiction de la religion catholique étendue à tout le Japon.
Le Japon ferme ses frontières qui resteront fermées pendant près de 250 ans !

En 1850, le Japon a besoin de s’ouvrir à l’occident.
Nagasaki est l’un des 3 ports retenus pour assurer des relations commerciales avec l’étranger. Pour “l’accueil” des étrangers on construit DEJIMA une structure spécifique, prise sur la mer, isolée du reste de la ville et reliée à celle-ci par un pont unique.
Le Japon accepte que les étrangers pratiquent leur culte mais le catholicisme reste toujours religion interdite au japonais.
En 1864 le père PETIJEAN (1829 – 1884) fraichement arrivé l’année précédente à Nagasaki est chargé de poursuivre la construction d’une église : Oura Church, puis d’un séminaire.

Ce n’est qu’en 1873 que la persécution des Chrétiens prendra fin sur pression des autres pays civilisés.

L’influence française est très importante dans la région car c’était la Société des Missions Etrangères de Paris qui était officiellement en charge de l’évangélisation du Japon.
L’architecture des églises de la région de Nagasaki est bien particulière.
On y retrouve, en plus petit, les aspirations gothiques de nos propres églises, adaptées au terrain et aux matériaux locaux.
La majorité de ces églises sont petites car le nombre des fidèles était modeste.
Les missionnaires français n'étaient pas vraiment des bâtisseurs ni des architectes ils ont donc dessiné ce qu'ils connaissaient et ont entrepris de le faire construire avec des moyens et des matériaux locaux.
La grande différence avec nos édifices est que pratiquement toutes ces églises sont en bois.
Et même quand elles sont habillées de briques ou de plâtre, les poteaux intérieurs et les voûtes ne sont pas en pierre mais en bois.

Yosuke TETSUKAWA (1879 – 1976) architecte de son état, à l'origine charpentier de confession boudhiste, aura été un grand bâtisseur d’églises.
Il ne se convertira jamais au catholiscisme.

- Carte de l'île de GOTO -

Cet archipel est situé au large de Nagasaki.
Durant la persécution nombre de croyants ont fui sur l'île de GOTO.
C'est ainsi que l'on trouve de très nombreuses églises sur un aussi petit site.

Sur l'île de NOZAKI SHIMA - au Nord de GOTO